|
What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in.
|
El que veieu aquí són dos ximpanzés joves que tenen una caixa, i la caixa pesa massa perquè l’estiri un mico tot sol.
|
|
Font: TedTalks
|
|
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner — so a full understanding of the need for cooperation.
|
Una és que el mico de la dreta entén perfectament que necessita el seu company — una comprensió completa de la necessitat de cooperació.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Although the jaws protrude, the lips are thrust out only when a chimp pouts.
|
Encara que les mandíbules sobresurten, els llavis sobresurten només quan un ximpanzé fa morros.
|
|
Font: NLLB
|
|
The Chimp and The Human.
|
El ximpanzé i l’ésser humà
|
|
Font: NLLB
|
|
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.
|
Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A certificate with the adopted chimp biography
|
Un certificat amb la biografia del ximpanzé apadrinat
|
|
Font: HPLT
|
|
Jane Goodall pant-hooting with a chimp, 1996.
|
Jane Goodall vocalitza amb un ximpanzé el 1996.
|
|
Font: HPLT
|
|
Are human hands really more primitive than chimp hands?
|
Són les mans humanes realment més primitives que les dels ximpanzés?
|
|
Font: AINA
|
|
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.
|
La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But, writing that makes me feel like an entitled chimp.
|
Però escriure això em fa sentir com un ximpanzé amb dret.
|
|
Font: AINA
|